Латинские пословицы и поговорки

Красивые цитаты на латыни

  1. Fortunam citius reperis, quam retineas. Счастье легче найти, чем сохранить.
  2. Fidelitas et virtus. Верность и сила.
  3. Fac fideli sis fidelis. Будь верен тому, кто верен.
  4. Facta sunt potentiora verbis. Поступки сильнее слов.
  5. Nil permanent sub sole. Ничто не вечно под солнцем.
  6. Fide, sed cui fidas, vide. Будь бдительным, доверяй, но смотри, кому доверяешь.
  7. Silentium videtur confession. Молчание равносильно признанию.
  8. Ab altero expectes, alteri quod feceris. Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
  9. Somnia vera facit, quia qui in eis credunt. Мечты сбываются у тех, кто в них верит.
  10. Dum spiro spero. Пока дышу надеюсь.
  11. Omne magnifico est. Все неизвестное представляется величественным.
  12. Inveniam viam aut faciam. Найди способ и сделай.
  13. Magna res est amicitia. Дружба — великое дело.
  14. Vitam regit fortuna, non sapientia. Жизнью управляет не мудрость, а везение.
  15. Melius est nomen bonum quam magnae divitiae. Доброе имя лучше большого богатства.
  16. Cuiusvis hominis est errare. Каждый человек делает ошибки.
  17. Heu conscienta animi gravis est servitus. Хуже рабства угрызения совести.
  18. Consultor homini tempus utilissimus. Время — самый полезный советчик человеку.
  19. Memoria est signatarum rerum in mente vestigium. Память, это след вещей, закрепленных в мысли.
  20. Faber est suae quisque fortunae. Каждый сам кузнец своей судьбы.
  21. Quod non me destruit, me nutrit. Что нас не убивает, делает нас сильнее.
  22. Vir sapit qui pauca loquitur. Мудрый человек тот, кто говорит мало.
  23. Homo homini lupus est. Человек человеку волк.
  24. Injuriam facilius facias guam feras. Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.
  25. Ad cogitandum et agendum homo natus est. Для мысли и действия рожден человек.
  26. Rara est adeo concordia formae atque pudicitiae. Красота и целомудрие редко встречаются вместе.
  27. Casta est quam nemo rogavit. Целомудренна та, которой никто не домогался.
  28. Quod licet, ingratum est. Дозволенное не привлекает.

Поговорки на латыни с переводом

Вершины достигаются не сразу — Paulatim summa petuntur

Во благо мира — Pro mundi beneficio

Все моё ношу с собой — Omnia mea mecum porto

Волей — неволей, хочешь не хочешь — Volens nolens

Во имя отца и сына и святого духа — In nomine patris et filii et spiritus sancti

Возвращается в землю свою, откуда произошел — Revertitur in terram suam, undc erat

Воздавать каждому свое — Suum cuiqui tribuere

Во веки веков — In saecula saeculorum

Верьте опытному — Experto credite

Верю, ибо это истина — Credo quia verum

Верю, чтобы понимать — Credo ut intelligam

Верю, потому что нелепо — Credo, quia absurdum

Вечная ночь — Aeterna nox

Вечное молчание — Perpetuum silentium

Вечный город — Aeterna urbs

Латинские пословицы и поговорки

Вещи священные, вне человеческого общения — Res sacrosanctae, extra commercium hominum

Взвесь Ганнибала: в вожде величайшем сколько найдешь ты фунтов? — Expende Hannibalem: quot libras in duce summo invenies?

Взор грозного тирана — Vultus instantis tyranny

Взяться за щит после ранения — Clipeum post vulnera sumere

Вижу тебя насквозь — Ego te intus et in cute novi

Властительница над всеми науками — Domina omnium scientiarum

Для чистых все чисто — Puris omnia pura

Добродетель после денег — Virtus post nummos

Довод, обращенный к кошельку — Argumentum ad crumenam

Достаточно красноречия, мало мудрости — Satis eloquentiae, sapientiae parum

Достоинство века, а не человека — Saeculi, non hominis virtus

Закон равного возмездия — Lex talionis

Другие искуснее высекут изваянья живые из бронзы — Excudent alii spirantia mollius aera

Дух веет, где хочет — Spiritus flat ubi vult

Дым после молнии — Fumus ex fulgore

Жареный голубь не залетит тебе в рот — Non volet in buccas tuas assa columba

Живая речь питает обильнее — Viva vox alit plenius

Не мечите жемчуга перед свиньями — Nolite mittere margaritas ante porcos

Не может любая земля родить любое растение — Nec vero terrae ferre omnes omnia possunt

Не прикасайся к моим кругам — Noli tangere circulos meos

Не силой, но частым паденьем — Non vi, sed saepe cadendo

Не согрешишь — не покаешься — Peccando promeremur

Не сходя с места, сразу же — Stante pedeе

Невежда поучает сведущего — Sus docet Minervam

Писать на воде — In aqua scribere

По обычаю; по неписаным законам — Ex more

Рукопись, написанная по выскобленному первоначальному тексту — Codex rescriptus

С некоторой натяжкой — Per abusum

С повернутым пальцем — Pollice verso

С чистыми руками — Manibus puris

Латинские пословицы и поговорки

Сказанное слово не может вернуться — Nescit vox missa reverti

Сколько голов, столько умов — Quot capita, tot sensus

Вот такие пословицы и поговорки на латыни я нашел. По-моему, каждая латинская пословица – уникальна! И в каждой из них заложена огромная мудрость нескольких поколений!  Впрочем, у каждого народа в пословицах и поговорках отражен богатый опыт предков. Чтобы в этом убедиться, достаточно прочитать русские народные пословицы и поговорки. Или татарские, или на украинском языке. В каждой из них собрана мудрость веков. Согласны?

Фразы со смыслом на латыни с переводом

  1. Incertus animus dimidium sapientiae est. Сомнение — половина мудрости.
  2. Deus caritas est. Бог есть Любовь.
  3. Abeunt studia in mores. Занятия налагают отпечаток на характер.
  4. Actum ne agas. С чем покончено, к тому не возвращайся.
  5. Lupus pilum mutat,non mentem. Волк меняет шерсть, а не натуру.
  6. Fatetur facinoris, qui judicium fugit. Кто избегает суда, тот сознается в преступлении.
  7. Vox emissa volat; litera scripta manet. Сказанное улетучивается, написанное остается.
  8. Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur. При согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются.
  9. Alitur vitium vivitque tegendo. Укрыванием порок питается и поддерживается.
  10. Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro. Тот, кто хочет учиться без книги, черпает воду решетом.
  11. Latrante uno latrat stati met alter canis. Когда лает одна собака, тотчас лает и другая.
  12. Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem. Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.
  13. Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare. Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.
  14. Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent. Исход крупных дел часто зависит от мелочей.
  15. Aditum nocendi perfido praestat fides. Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить.
  16. Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit. Честный человек не терпит оскорбления, а мужественный не причиняет его.
  17. Etiam innocentes cogit mentiri dolor. Боль заставляет лгать даже невинных.
  18. Filiae renidentia est carior quis vestrum. Улыбка дочери дороже каждого из вас.
  19. Aequam memento rebus in arduis servare mentem. Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
  20. Absentem laedit, qui cum ebrio litigat. Кто спорит с пьяным, тот воюет с отсутствующим.
  21. Timete voluntates vestras nam eae evenire solent. Бойтесь своих желаний, они имеют обыкновение сбываться.
  22. Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora. Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь
  23. Per risum multum debes cognoscere stultum. По частому смеху ты должен узнать глупца.
  24. Homines non odi, sed ejus vitia. Не человека ненавижу, а его пороки.
  25. Nitinur in vetitum semper, cupimusque negate. Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.
Популярные статьи  Пословицы для 2 класса - школьникам на заметку

Фразы на латыни для тату с переводом

  1. Custos meus mihi semper. Мой ангел всегда со мной.
  2. Fac quod debes, fiat quod fiet. Делай что должен и будь что будет.
  3. Per aspera ad astra. Через тернии к звездам.
  4. Fortes Fortuna Juvat. Сильным судьба помогает.
  5. Audaces fortuna juvat. Смелым судьба помогает.
  6. Non sum qualis eram. Я не тот, каким был прежде.
  7. Sono nata per la felicita. Рождена быть счастливой.
  8. Nihil verum est licet omnia. Ничто не истинно, все дозволено.
  9. Mea vita,  mea leges. Моя жизнь — мои правила.
  10. Mea vita, mihi bellum. Моя жизнь — моя война.
  11. Fortunam suam quisque parat. Свою судьбу каждый находит сам.
  12. Ego sum perfecta imperfecta. Я совершенно несовершенен.
  13. Pedes in terra ad sidera visus. Ноги на земле, чтобы звезды видеть.
  14. Sub alis angeli. Под крылом ангела.
  15. Salva et serva. Спаси и сохрани.
  16. Cum me est semper. Бог всегда со мной.
  17. Impossibilia non sunt. Нет ничего невозможного.
  18. Dominus esse tua fata.  Будь хозяином своей судьбы.
  19. Viam supervadet vadens. Дорогу осилит идущий.
  20. Subsequi sua somnos. Следуй за своей мечтой.
  21. Fortuna semper mecum est. Удача всегда со мной.
  22. Gaudeamus igitur. Так будем веселиться.
  23. Totus mundus ante pedes meos. Весь мир у моих ног.
  24. Somnia eveniunt. Мечты сбываются.
  25. Gloria victoribus. Слава победителям.
  26. Crede in te ipsum. Поверь в себя.
  27. Sic parvis magna. Великое начинается с малого.
  28. Vel caelus mihi limes non est. Даже небо не предел.
  29. Non Ducor Duco. Я не ведомый, я сам веду.
  30. Scio me nihil scire. Я знаю, что ничего не знаю.
  31. Cogito, ergo sum. Я мыслю, следовательно, существую.
  32. Non progredi est regredi. Не продвигаться вперед – значит идти назад.
  33. Homo liber. Свободный человек.
  34. In hac spe vivo. Этой надеждой живу.
  35. Malo mori quam foedari. Лучше смерть, чем бесчестье.
  36. Memento quod es homo. Помни, что ты человек.
  37. Ne cede malis. Не падай духом в несчастье.
  38. Nil inultum remanebit. Ничто не останется не отомщенным.
  39. Noli me tangere. Не тронь меня.
  40. Procul negotiis. Прочь неприятности.
  41. Sic volo. Так я хочу.

Короткие фразы на латыни

  1. Nil nisi bene. Ничего, кроме хорошего.
  2. Аurea mediocritas. Золотая середина.
  3. Ad finem saeculorum. До скончания веков.
  4. Dei donum libertatis. Божий дар свободы.
  5. Abiens, abi! Уходя, уходи!
  6. Omnia causa fiunt. У всего есть причина.
  7. Carpe diem. Лови момент.
  8. Audi, vide, sile. Слушай, смотри, молчи.
  9. Divide et impera. Разделяй и властвуй.
  10. Esse quam videri. Быть, а не казаться.
  11. Dictum — factum. Сказано — Сделано.
  12. Nihil dolere. Ничего не жаль.
  13. Primus inter pares. Первый среди равных.
  14. Volente deo. Даст бог.
  15. Gutta cavat lapidem. Капля точит камень.
  16. Familia supra omnia. Семья превыше всего.
  17. Tu mihi, ego tibi. Ты мне, я тебе.
  18. Spes et fortitudo. Надежда и сила.
  19. Nosce te ipsum. Познай самого себя
  20. Suum Cuique. Каждому свое.
  21. Hic et nunc. Здесь и сейчас.
  22. Tertium non datur. Третьего не дано.
  23. Filius est pars patris. Сын это часть отца.
  24. Ira initium insaniae est. Гнев, начало безумия.
  25. Ad futuram memoriam. На долгую память.

Фразы на латыни о любви

  1. Vale et me ama. Прощай и люби меня.
  2. Una vita, unus amor. Одна любовь — одна жизнь.
  3. Semper in corde meo. Навсегда в моем сердце.
  4. Amor vincit omnia. Любовь побеждает все.
  5. Te amo. Я тебя люблю.
  6. Mea vita et anima es. Ты моя жизнь и душа.
  7. Sola mater digna est amore. Только мать достойна любви.
  8. Si vis amari ama. Если хотите быть любимым, любите.
  9. Amor non est medicabilis herbis. Нет лекарства от любви.
  10. Estas en mi corazon. Ты в моем сердце.
  11. Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem. Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.
  12. Amor omnia vincit. Все побеждает любовь.
  13. Amore est vitae essentia. Любовь это смысл жизни.
  14. Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit. Любовь, как слеза, — из глаз рождается, на сердце падает.
  15. Amor caecus. Любовь слепа.
  16. Amor non quaerit verba. Любовь не ищет(не требует) слов.
  17. Amor tussisque non celantur. Любовь и кашель не скроешь.
  18. Ira odium generat, concordia nutrit amorem. Гнев рождает ненависть, согласие питает любовь.
  19. Magna res est amor. Великая вещь – любовь.
  20. Prima cartitas ad me. Первая любовь — это я.
  21. Amicit ia semper prodest, amor et nocet. Дружба всегда полезна, а любовь может и навредить.
  22. Incitamentum amoris musica. Музыка побуждает к любви.
  23. Аeterno te amabo. Я буду любить тебя вечно.
  24. Amor odit inertes. Амур не терпит ленивцев.
  25. Amor timere neminem verus potest. Настоящая любовь ничего не боится.
  26. Conubia sunt fatalia. Браки предопределены судьбой.
  27. Injuria solvit amorem. Обида разрушает любовь.
  28. Amor etiam deos tangit. Любви подвержены даже боги.
  29. Finis vitae, sed non amoris. Кончается жизнь, но не любовь.
Популярные статьи  Сказки про коров: лучшая подборка произведений для детей

Сильные мира сего и латынь: от войны к миру и наоборот

Надо отметить тот факт, что и правители нередко являли на свет крылатые фразы и выражения, переживавшие века. Один из величайших полководцев и государственных деятелей Древнего мира, Гай Юлий Цезарь, согласно греческому историку Плутарху, при переходе реки Рубикон 10 января 48 г. до н.э. произнёс фразу, которой суждено было пережить столетия: Alea jacta est (Жребий брошен). Именно с этого момента начинается поход Цезаря против Гнея Помпея Великого, приведший Цезаря к абсолютной власти в Империи. В тот момент против него были все обстоятельства: перевес Помпея в количестве легионов; враждебно настроенная аристократия Рима; отсутствие достаточного политического веса в римском сенате. Однако быстрота принятия решения обеспечила Цезарю дальнейший успех. И по сию пору его высказывание произносят в ситуации, когда требуется решительный выбор и упорство в достижении цели.

Подлинно великой стала фраза Цезаря, которой он описал свою победу над Фарнаком, царём Боспорского царства, в 47 г. до н.э. В тот момент Фарнак располагал значительными силами и подстрекал множество царей Передней Азии к восстанию против римлян, и Цезарь, обладая лишь тремя легионами, решил атаковать резко и стремительно. Истребив почти всю армию Фарнака, Цезарь послал письмо в Рим к своему другу Матию, в котором описал свой триумф всего тремя словами – «Veni, vidi, vici» (Пришёл, увидел, победил – Плутарх. «Цезарь», глава 50). Плутарх, составивший жизнеописание Цезаря, замечал, что на латыни эти три слова – с одинаковыми окончаниями и состоящие всего из двух слогов, – «создают впечатление убедительной краткости». Впоследствии, справляя понтийский триумф при возвращении в Рим, Цезарь приказал пронести таблички с этой фразой (Светоний. «Божественный Юлий», глава 37).

Император Рима Октавиан Август имел обыкновение говорить о безнадёжных долгах, что они будут выплачены к греческим календам («Ad Kalendas Graecas»), т.е. никогда (Светоний. «Божественный Август», глава 87). Это выражение, как и фраза «Paulo post futurum» (примерный перевод – «спустя немного времени после того, как наступит будущее»), являла собой игру слов в чистом виде: календами в римском календаре называли день, который предшествовал первому дню следующего месяца (например, июньские календы наступали 31 мая), тогда как в древнегреческих полисах не было единого календаря. Кроме того, календ ни в одном из греческих календарей не было.

Ещё одна крылатая фраза, которую взял в качестве собственного девиза итальянец Чезаре Борджиа, один из влиятельнейших представителей своего рода в кон. XV- нач. XVI вв. – «Aut Caesar, aut nihil» (Или Цезарь, или никто). Эти слова выражали его безграничное стремление к власти через объединение итальянских земель. Изначально фраза звучали несколько иначе: «Аut frugi hominem esse oportere …aut Caesarem» («Необходимо быть либо благоразумным человеком, либо Цезарем»), а их автором был римский император Калигула (Светоний. «Гай», глава 37). Как известно, Калигула вёл распутный образ жизни, утопая в роскоши, совершал безумные траты на увеселения, за что он поплатился собственной жизнью. Таким образом, выражение, изначально подчёркивавшее негативные стороны человеческой натуры, через полтора тысячелетия стало отражением честолюбия и смелости.

Цитаты на латыни о жизни

  1. Vivamus atque amemus. Будем жить и любить.
  2. Vita brevis. Жизнь коротка.
  3. Vis vitalis. Жизненная сила.
  4. Vita ex momentis constat.  Жизнь состоит из моментов.
  5. Amo vitam. Я люблю жизнь.
  6. Vita est praeclara. Жизнь прекрасна.
  7. Descensus averno facilis est. Лёгок путь в ад.
  8. Vivere militare est.  Жить — значит бороться.
  9. Fortis fortuna adiuvat. Храбрым судьба помогает.
  10. Aetate fruere, mobili cursu fugit. Пользуйся жизнью, она так быстротечна.
  11. Errare humanum est. Человеку свойственно ошибаться.
  12. Damant, quod non intelegunt. Осуждают, потому что не понимают.
  13. Esto quod es. Будь тем, кто ты есть.
  14. Tempus curat omnia. Время лечит.
  15. Omnia fert aetas. Время уносит все.
  16. Amicos res secundae parant, adversae probant. Друзей создает счастье, несчастье испытывает их.
  17. Gratias matre pro mea vita ago. Спасибо маме за жизнь.
  18. Propter vitam parentibus meis gratias ago. Спасибо родителям за жизнь.
  19. Via veritas et vita. Жизнь это путь истины.
  20. Memento mori. Помни о смерти.
  21. Memento vivere. Помню о жизни.
  22. Hoc est vivere bis, vita posse priore frui. Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит жить дважды.
  23. Edite, bibite, post mortem nulla voluptas! Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
  24. Omnes vulnerant, ultima necat.  Каждый час ранит, последний – убивает.
  25. Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas. Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
  26. Mors nescit legem, tollit cum paupere regem. Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.
  27. Perigrinatio est vita. Жизнь – это странствие.
  28. Cras melius fore. Завтра будет лучше.
  29. Duobus litigantibus, tertius gaudet. Когда двое ссорятся, третий радуется.
  30. Ad hoste maligno libera nos, Domine. Избави нас от лукавого, Боже.

Латинские выражения

  • Homo homini onstrum (человек человеку волк)
  • Abiens abi (уходя, уходи)
  • Аrma virumque cano (пою оружие и мужа)
  • Ab ovo (с яйца)
  • Аrcades ambo (оба аркадийцы)
  • Ars longa, vita brevis (жизнь коротка, а искусство вечно)
  • Ad calendas graecas (до греческих календ)
  • Вellum omnium contra omnes (война всех против всех)
  • Bis dat qui cito dat (вдвойне даёт тот, кто дает быстро)
  • Deus ex machina (бог из машины)
  • Alea jacta est (жребий брошен)
  • Immanum pecusimmanior ipse (даже крупный рогатый скот — только скот)
  • Ad majorem dei gloriam (К вящей славе божьей)
  • Аbyssus abyssum invocat (бездна бездну призывает)
  • Quod licet Jovi, non licet bovi (Что позволено Юпитеру, не позволено быку)
  • Mens sana in corpore sano (В здоровом теле здоровый дух)
  • Sic transit gloria mundi (так проходит мирская слава)
  • Tempora mutantur
    (времена меняются, и мы меняемся вместе с ними)
  • Do ut des (даю, чтобы ты дал)
  • Gras legam (я прочту это завтра)
  • Dura lex sed lex (закон суров, но это закон)
  • Festina-lente (торопись медленно)
  • Fiat lux! (Да будет свет)
  • Homo sum et nihil humanum a me alienum puto (Я человек и ничто человеческое мне не чуждо)
  • Quos Deus perdere vult dementat prius (кого бог хочет погубить, того лишает разума)
  • Potius sero, quam nunquam (Лучше поздно, чем никогда)
  • Volentem ducunt fata, nolentem trahunt (человек предполагает, бог располагает)
  • Memento mori (помни о смерти)
  • Ubi bene, ibi patria
    (где хорошо, там и родина)
  • Мodus operandi (способ действия)
  • Modus vivendi (образ жизни)
  • Nulla dies sine linea
    (ни дня без строчки)
  • Citius, altius, fortius (быстрее, выше, сильнее)
  • Per aspera ad astra
    (через тернии к звёздам)
  • Sapienti sat (умному достаточно)
  • Sine ira et studio (без гнева и пристрастия)
  • Sub specie aeternitatis (с точки зрения вечности)
  • In vino veritas (истина в вине)
  • Vae victis (горе побежденным)
  • Ulla regula sine exceptione (нет правил без исключения)
  • Navigare necesse est, vivere non est necesse (плавать по морю необходимо, жить не так уж необходимо)
  • Piscis primum a capite foetat (рыба начинает пахнуть с головы)
  • Аut cum scuto, aut in scuto (со щитом или на щите)
  • Mens aditat molem (ум двигает массу)
  • Lex laesae majestātis (закон об оскорблении величия)
  • Ne sutor supra crepidam judicet (пусть сапожник судит не выше сапога)
  • Beati possidentes (счастливы владеющие)
  • Сirca regna tonat (гром колеблет дворцы)
  • Сirculus vitiosus (порочный круг)
  • Par in parem non nabet imperium (равный равному неподсуден)
  • Аnimula vagula blandula (душа, скиталица нежная)
  • Рrimum amare — deinde docere (сперва любить — потом учить)
  • Qui bene distinguit, bene docet (кто хорошо распознает, тот хорошо излагает)
  • Oderint, dum metuant (пусть ненавидят, лишь бы боялись)
  • Ultima ratio regum (последний довод королей)
  • Roma deliberante Saguntum periit (покуда Рим совещался, Сагунт пал)
  • Aut Caesar aut nihil (или Цезарь или ничего)
  • Volentem ducunt fata, nolentem trahunt (желающего судьба ведет, не желающего тащит)
Популярные статьи  Пословицы и поговорки про март читать онлайн бесплатно

Средневековые писатели и философы: возвращение к древности

Средневековые мыслители и философы также внесли огромный вклад в дело создания латинских поговорок и афоризмов. Например, Томас Гоббс в работе «О человеке» (1658) провозглашает вслед за Фрэнсисом Бэконом (у которого он был секретарём в молодые годы): «Знание – сила» (Scientia potentia est). Между тем, значение этого выражения можно толковать в нескольких смыслах. Бэкон имел в виду Божественную силу, противопоставляя её различным «заблуждениям» (т.е. ересям). Гоббс же в большей степени говорил о пользе научного знания для избранных («Знание – это сила, но небольшая, поскольку знание редко выделяется; и если проявляется – то в немногих людях и немногих делах…»). Сейчас смысл этой поговорки (кстати, имеющей аналог в ветхозаветной «Книге притчей Соломоновых») мы понимаем совершенно по-другому: как доказательство научно-технического прогресса и неуклонного движения общества вперёд на основе научных достижений.

Великий математик и философ XVII в. Рене Декарт сформулировал на латыни первичную истину, в которой нельзя усомниться и на базе которой строится всё современное рациональное знание – «Cogito ergo sum» (Мыслю – следовательно, существую)

Само это утверждение он впоследствии дополнил важной деталью: факт мышления и даже существования человека может быть поставлен под сомнение, но сам факт появления сомнения неоспорим. Отсюда рождается знаменитая формула: «Dubito ergo sum» (Сомневаюсь – следовательно, существую)

Одним из идейных предшественников Декарта в этом можно назвать Блаженного Августина, епископа Гиппонского (кон. IV-нач. V вв.), автора труда «О Граде Божием».  Он отвечал на возражения образованных людей своего времени: «Если я обманываюсь, то уже поэтому существую. Ибо кто не существует, тот не может, конечно, и обманываться: я, следовательно, существую, если обманываюсь» (Si fallor, sum). Однако Августин противопоставлял свои взгляды прежде всего языческой среде, которая критически относилась к его доказательствам существования Бога; Декарт же, напротив, был вынужден бороться с клерикальными препонами (в т.ч. с «аристотелевско-христианским синтезом», выражавшимся в опоре на авторитет священных текстов и наставников) в отношении науки.

Писатели Средневековья и Раннего Нового времени также внесли большой вклад в «создание» латинских выражений, которые мы сегодня приписываем философам Античности. Скажем, Мигель Сервантес де Сааверда во второй части своего романа про Дон Кихота (1615) встречается выражение, приписываемое Аристотелю: «Amicus mihi Plato, sed magis amica veritas» (Платон мне друг, но истина дороже). Дело в том, что Платон и Аристотель были величайшими философами и учёными Древней Греции в IV в. до н.э., оба занимались образованием учеников, однако при этом их взгляды на мир и природу разительно отличались. Наверное, одним из немногих пунктов в познании окружающей действительности, который был общим для обоих философов, являлся безусловный примат истины над мнением самого авторитетного учителя. Так, Платон в диалоге «Федон» обращался к своим ученикам устами Сократа: «Следуя мне, меньше думайте о Сократе, а больше об истине». Похожий вариант встречаем и у Аристотеля: «Сократ мне мил, но истина всего милее». Спустя тысячу лет имя Сократа было заменено Сервантесом на имя Платона, и в таком виде фраза стала всемирно известной.

Безусловно, этот набор крылатых фраз далеко не исчерпывает всё многоцветие латинского языка. И Античность, и Средние века подарили нам огромное количество крылатых выражений, о которых можно было бы многое сказать и написать. Наверное, каждый человек, интересующийся мировой культурой, выдающимися произведениями живописи и литературы, мог бы составить свой список пословиц и поговорок на латыни, которыми он периодически пользуется при общении с окружающими, в деловой переписке и т.д.

Может быть, тем, кто читает эту статью, стоило бы в форме для комментариев написать (с небольшим пояснением) самые выдающиеся крылатые фразы, чтобы привлечь внимание других людей к этой проблеме?

Оцените статью
Роман Неклюдов
Добавить комментарии

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Латинские пословицы и поговорки
Стихи про кота – добрые и забавные стихотворения для детей