Фразеологизмы со словом собака с объяснением

Фразеологизмы — единицы лексики

В лек­си­ке рус­ско­го язы­ка суще­ству­ют не толь­ко отдель­ные сло­ва, обо­зна­ча­ю­щие реа­лии окру­жа­ю­щей нас дей­стви­тель­но­сти, но и спа­ян­ные сло­во­со­че­та­ния, кото­рые назы­ва­ют фра­зео­ло­гиз­ма­ми. Они явля­ют­ся таки­ми же само­сто­я­тель­ны­ми язы­ко­вы­ми еди­ни­ца­ми, как и сло­ва. Фразеологизмы состо­ят не менее чем из двух слов, кото­рые обо­зна­ча­ют нечто еди­ное по смыс­лу, например:

• реветь белу­гой  — рыдать, гром­ко и без­удерж­но плакать;
• брать на бук­сир — пере­дать свой опыт, уме­ния, зна­ния; под­тя­нуть в учёбе;
• задеть за живое — глу­бо­ко вол­но­вать, заста­вить пере­жи­вать, оскорб­лять самолюбие;
• играть в жмур­ки — обма­ны­вать кого-либо, ута­и­вать истин­ные намерения.

Как видим, зна­че­ние фра­зео­ло­гиз­ма часто не выте­ка­ет из семан­ти­ки каж­до­го отдель­но­го сло­ва, вхо­дя­ще­го в его состав. У фра­зео­ло­гиз­ма нет общих при­зна­ков со сво­бод­ным сло­во­со­че­та­ни­ем. Всякое сло­во­со­че­та­ние пред­став­ля­ет собой соче­та­ние лек­сем, в кото­ром они сохра­ня­ют свои при­зна­ки, тогда как ком­по­нен­ты фра­зео­ло­гиз­ма утра­чи­ва­ют все при­зна­ки само­сто­я­тель­но­го сло­ва, кро­ме зву­ко­во­го обли­ка: лек­си­че­ское зна­че­ние, фор­мы изме­не­ния, син­так­си­че­скую функ­цию. Связи и отно­ше­ния меж­ду сло­ва­ми в соста­ве фра­зео­ло­гиз­ма тес­ные и спаянные.

Определение

Фразеологизм — это устой­чи­вое по соста­ву и струк­ту­ре образ­ное выра­же­ние, состо­я­щее из двух и более слов.

Усталость от работы

Языковед А. А. Потебня считал, что оборот собаку съел появился в речи крестьян. В страду они работали в поле с раннего утра до вечера, а ведь труд земледельца был очень тяжелым. Потебня предположил, что в деревенской среде по этому поводу могли говорить что-то вроде устанешь, с голоду и собаку бы съел.

Эта версия неоднократно подвергалась критике. Во-первых, в русском языке выражение устанешь, с голоду и собаку бы съел никогда не было устойчивым. Во-вторых, из него не очень хорошо выводится современное значение оборота собаку съел. Разве что так: долгое занятие какой-либо работой улучшает навыки и умения человека.

Как собаку

Смотреть что такое «Как собаку» в других словарях:

бивший как собаку — прил., кол во синонимов: 1 • бивший (220) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

избивший как собаку — прил., кол во синонимов: 2 • всыпавший (146) • избивший (258) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Как я съел собаку (пьеса) — «Как я съел собаку» монодрама российского драматурга и актера Евгения Гришковца. Написана в 1998 г., многократно исполнялась автором в Кемерове, а затем в Калининграде, где он живёт, а также на других сценических площадках. Сюжет… … Википедия

Как я съел собаку — «Как я съел собаку» монодрама российского драматурга и актёра Евгения Гришковца. Написана в 1998 году, многократно исполнялась автором в Кемерове, а затем в Калининграде, где он живёт, а также на других сценических площадках. Сюжет… … Википедия

как говорится — Как говорится, в нашей речи есть немало слов и выражений – паразитов, к числу которых относится и как говорится, если, конечно, оно используется не по назначению. Рассмотрим два примера: Я в этом деле, как говорится, собаку съел и Я в этом деле,… … Словарь ошибок русского языка

Как Маша поссорилась с подушкой — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Лев Мильчин Автор сценария Галина Лебедева Художник постановщик … Википедия

собаку съесть — Он в этом деле собаку съел (насобачился). Эко чутье: этот нос собакой натерт! Ср. Заводские начальники По всей Сибири славятся Собаку съели драть. Некрасов. Кому на Руси. Крестьянка. 3. Ср. Он не охоч до слов, но он на деле Собаку съел. Гр. А.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Человек кусает собаку — C est arrivé près de chez vous … Википедия

Значение выражения как побитая собачонка

Фраз со словом «собака» в русском языке великое множество.

Но часть из них имеет устойчивое негативное значение, которое не совсем понятно на первый взгляд современному человеку.

К примеру, жизнь собачья или холод собачий.

Почему же эти словосочетания приобрели такое значение: о двух версиях происхождения фраз расскажем в статье.

Версия первая

Если обратимся к словарю Трубачева О.Н. «Славянские названия домашних животных», то мы поймем, что слово «собака» иранского происхождения.

Но для наших словосочетаний такое значение не очень подходит.

По мнению многих ученых, «собачья жизнь» как и «холод» появились в результате влияния народной этимологии.

Давайте сравним собаку с кошкой, мяуки тоже часто живут с человеком.

По этому можно предположить, что в сравнении с кошкой у собачек, действительно, была «жизнь собачья», как и «холод», «голод» и так далее.

Это первая версия происхождения негативного значения.

Эта версия письменно не зафиксирована ни в одной работе, мы это проверяли.

Но лет десять назад преподаватель филологического факультета на дополнительных занятиях по «Славистике» рассказывал нам об этих словосочетаниях кое-что интересное.

В арабском языке есть слово «кабос», если его прочитать назад, мы получим «собак».

В языке-источнике кабос означает «кошмар». Это слово, присоединяясь к любому другому слову, в арабском языке придает ему значение «высшая степень негатива».

Версия тогда нам показалась очень оригинальной, если бы не одно «НО».

В конце занятия профессор сказал нам, что пошутил. Но именно так проще всего, а главное, убедительнее, объяснить значение этих словосочетаний.

Иначе он просто не желает эту проблему трактовать, а еще за собачек обидно. Очень наш любимый ученый сочувствовал собакам, иногда даже на пару с одной приходил.

Человек и собака

Известно, что собака была приручена человеком много тысячелетий назад. Она выполняла важные функции в повседневной жизни людей. Собака охраняла жилище, была помощницей на охоте, вместе с человеком пасла скот. О повседневном присутствии собаки рядом с людьми говорят многочисленные пословицы о человеке и собаке.

• «По хозяину и собаке честь».
• «Собачка лает — хозяину весть подает».
• «Пес у ворот — меньше забот».
• «На охоту ехать — собак кормить». Эта пословица употребляется с досадой по отношению к людям, которые не подготовились к какому-либо мероприятию основательно. Важные дела были оставлены на последний момент и выполнить их уже нет времени.

Бояться надо не собак, а их владельцев

Цитаты из фильмов и книг про собак

***

Бояться надо не собак, а их владельцев. К/ф «Багровые реки»

***

А эта странная фраза: «Собака — друг человека» К/ф «Бриллиантовая рука»

***

Мы бьём собак. Мы ругаем собак. Мы используем собак для себя, считая себя хозяевами. А ведь они лучше! К/ф «Хатико: Самый верный друг»

***

Собака – единственное существо, воочию видевшее своего Бога. Джек Лондон «Белый Клык»

***

Собаки и кошки отчего-то разбираются в людях лучше самих людей. Элинор Портер «Поллианна»

***

Обычно люди, когда берут собаку, не задумываются над тем, что почти наверняка переживут её, а собака не стул, не костюм. Вместе с ней потеряешь часть себя. Братья Вайнеры «Завещание Колумба»

***

Кто испытал привязанность к верной и умной собаке, тому нет нужды объяснять, какой горячей благодарностью платит она за это. Эдгар Аллан По «Черный кот»

***

Собаки разговаривают, но только с теми, кто умеет слушать. Орхан Памук «Меня зовут Красный»

***

Единственное место в мире, где можно встретить подлинного человека, — это взгляд собаки. Ромен Гари «Белая собака»

***

Правду всегда гонят из дому, как сторожевую собаку, а лесть лежит в комнате и воняет, как левретка. Уильям Шекспир «Король Лир»

***

Пес так же лижет руку плохого хозяина, как и хорошего, потому что не знает разницы между хорошим и плохим. Стивен Кинг «Глаза дракона»

Происхождение фразеологизма

Трудно проследить историю фразеологизма и пролить свет на пугающий нас факт поедания четвероногого друга. Одни словари предлагают искать корни в восточной культуре, где вкушение собачьего мяса – отнюдь не редкость. Но эта гипотеза не подтверждена официально. А вот несколько более убедительных версий.

Так голоден, что и собаку бы съел

В крестьянском обиходе выражение «Так голоден, что и собаку съел бы» свидетельствует о том, что человек хорошо потрудился. Если же он способен так выкладываться в работе, то и заполучить такого работника будет на руку каждому хозяину. А хороший труженик – это почти то же самое, что мастер своего дела.

Ритуальные игры индусов

Другая версия ищет корни выражения в глубоком прошлом человечества. У древних индусов игра в кости считалась священной. Бросок, не приносивший результата, получил название «собака», а удачное попадание характеризовалось фразой «съел», «проглотил». Получалось, что успешный, мастеровитый игрок как бы съедал неудачливого. Отсюда, возможно, и пришло выражение «собаку съел».

По бороде апостол, а по зубам собака

Есть и те, кто включает в этот круг пословицу «По бороде апостол, а по зубам – собака», связывая её с фразой «он на этом зубы сточил». Так говорят о человеке, который не так прост, как показалось сначала. Оказывается, ему палец в рот не клади! Согласно предположению некоторых исследователей, фразу «он на этом зубы сточил», синонимичную выражению «собаку съел», могли «объединить» именно собачьи зубы из пословицы. Проще говоря, где зубы – там и собака.

Собаку съел, да хвостом подавился

О достоверности третьей гипотезы можно поспорить, но очевидно, что ближе всех к истине четвёртая версия. Фраза «собаку съел» представляет собой кусочек, отколовшийся от пословицы «Собаку съел, да хвостом подавился». Она означает, что кто-то проделал чрезвычайно трудоёмкую работу, но неожиданно испортил её маленькой оплошностью. Как говорится, «и на старуху бывает проруха».

От полноценной пословицы осталась половина, и, как часто бывает, смысл тоже раскололся пополам. Теперь выражение «собаку съел» просто означает успешное («без сучка, без задоринки) преодоление трудной задачи.

Существуют и другие предположения о происхождении фразеологизма, но они не подтверждены официально.

Тест на знание фразеологизмов →

Китайская кулинария

И не только китайская, конечно. В культуре разных народов в прошлом и настоящем известно использование собачатины в качестве пищи для людей. На замечание о том, что собаки невкусны (см. предыдущую гипотезу) многие жители Азии могут резонно возразить: «Вы просто не умеете их готовить!» А в древности собачье мясо употреблялось в пищу у большего числа народов, чем теперь. Не гнушались им и в Древней Греции и Риме. Возможно, русские люди придумали выражение собаку съел, узнав о чужеземных обычаях?

Маловероятно, что это так. Во-первых, об обычаях и истории других народов русские крестьяне знали немного — по той причине, что среди крестьян грамотных было мало. Образованные представители «высших» сословий, конечно, имели представление об иноземных кулинарных предпочтениях… Вот только оборот собаку съел активнее употреблялся именно в крестьянской среде, где он, видимо, и возник. Во-вторых, особенности национальных кухонь других народов трудно связать с семантикой русского фразеологизма.

Пословицы со словом собака

При отборе пословиц в определенный раздел обычно выполняют условие, при котором каждая группа должна содержать одно и то же слово. При этом главный смысл пословиц, их тема и толкование могут совершенно не совпадать.

Приведенный пример классификации пословиц можно рассмотреть подробнее, взяв для этого слово «собака».

• «Две собаки дерутся, третья не приставай». Пословица дает совет не лезть в чужие дела. Участие в решении проблем других людей, когда они об этом не просят, может поставить человека в нелепое, смешное или даже плачевное положение.
• «Собака на сене лежит, сама не ест и другим не дает». Смысл этой пословицы известен во многих странах, хотя выражение звучит у разных народов неодинаково. Высказывание имеет предосудительный смысл. Так говорят о человеке, который сам не пользуется определенными благами, но и другим не разрешает это делать.
• «Старую собаку не батькой звать». Пословицу можно употребить в том случае, когда требуют уважения к пожилому человеку, но при этом не учитывают его достоинства. К сожалению, не каждый старый человек заслуживает почестей.
• «Как ни вертись собака, а хвост позади». Смысл пословицы заключается в том, что сущность человека в конечном итоге будет понятна окружающим его людям. Поэтому не нужно пытаться обманывать людей, скрывая свои недостатки, лучше всего — избавиться от них.

Фразеологизмы — это…

Для определения этого явления употребляют и другие термины: крылатые фразы, афоризмы, идиомы. Последний вариант наиболее близок к истине. Многие отождествляют идиому и фразеологизм. Но если разобраться, это не совсем правильно. Дело в том, что идиома — это один из видов фразеологизма. Он наиболее «сильный» из всех. Его можно назвать «древним» за счёт его раннего формирования. К таким относят, например, «бить баклуши», «тянуть канитель», «кот в мешке», «где собака зарыта» и т.д. Идиомы могут многое рассказать о той эпохе, в которой они появились.

Однако есть и другие виды, к которым относятся, к примеру, «вертеться как белка в колесе», «вставлять палки в колёса», «попадаться на удочку» и пр. Они не требуют такого детального изучения, так как обладают образностью.

Для изучения фразеологизмов, особенно идиом, используются специальные пособия: фразеологические и этимологические словари, различные справочники и энциклопедии.

Под эти термином в лингвистике понимают устойчивые выражения. Когда-то они встречались в речи в своём прямом значении, а вскоре — и в переносном. Сама форма зафиксировалась в языке в своём первоначальном виде. Так и появились фразеологизмы.

Почему отдельные выражения приобрели переносный смысл? Это в природе людей — сравнивать, противопоставлять. Сначала появляется метафора, а затем на её основе — фразеологизм.

Важно отметить, что устойчивое выражение не делится на составные части. Оно передаёт смысл, только будучи целостным

Это отличает его от простых словосочетаний.

Вот, например, фразеологизм «наломать дров», который имеет значение «наделать ошибок». Раньше на Руси дровишки (часто хворост) ломали голыми руками. Так как это делали в спешке, у веточек были обломанные кривые края, что выглядело небрежно.

Мы видим, что сначала выражение употребляли в своём прямом значении. Потом люди перенесли его на другие жизненные ситуации. Так и появился фразеологизм в своём нынешнем смысле.

Фразеологизмы со словом «собака»

Ребята, вы наверняка не раз слышали фразеологизмы со словом собака, но спорим, что не сможете объяснить значения многих из них? Это и не удивительно: крылатые выражения основываются на метафорах, сравнениях, аллегориях, да и придуманы они были очень давно, поэтому могут содержать устаревшие слова. Вот один пример: в популярном фразеологизме «как собака на сене» речь идет вовсе не о животном и не о скошенной и высушенной траве. На деле он употребляется в речи для обозначения человека, который сам чем-то не пользуется, но и другим не дает.

Еще больше интересного — в нашей подборке. Узнавайте новые фразеологизмы про собак, разбирайте их смысл и включайте в беседы с другими людьми — так вы станете прекрасным оратором!

Как собака. Сильно, до крайности — голоден, устал, замерз.

Каждая собака. Всякий, любой человек.

Как собак нерезаных. Очень много.

Вот где (в чем) собака зарыта. Вот в чем причина.

Собаке под хвост. Впустую, зря, даром.

Собаку съел (на чем, в чем). О человеке, имеющем большой опыт в чем-то.

Собачья радость. Колбаса самого низкого качества.

Вешать собак (на кого-то). Несправедливо обвинять в чем-то.

Как кошка с собакой. Постоянно ссориться, враждовать.

Не будите спящую собаку. Не раздражайте этого человека.

Собачий холод. Очень холодно.

Чушь собачья. Вздор, полный бред.

С лихой (паршивой) собаки хоть шерсти клок. Рад получить хотя бы что-то малозначительное от этого человека.

Собака лает, караван идёт. О компаниях, людях, продолжающих свое дело, несмотря на бессмысленную критику.

Спустить собак (на кого-то). Отругать, чаще всего незаслуженно.

Как собака палку любит. Очень не любит.

Собачий нюх. Сильное чутье на что-то.

Заживет как на собаке. Заживет очень быстро (рана, синяк).

Собак гонять. Бездельничать.

Как собаке пятая нога (нужен). Вообще не нужен, не подходит.

Собака лает, ветер носит

Не стоит обращать внимание на слухи, пустые слова

Свои собаки грызутся, чужая не приставай. Просьба к кому-то не вмешиваться не в свое дело.

Фразеологизмы о дружбе и их значение

Фразеологизм

— это устойчивое сочетание слов, которое выражает целостное значение. Фразеологизмы отличаются от пословиц и поговорок тем, что пословица — это мудрое изречение, имеющее назидательный смысл. Использование в речи фразеологизма способствует её украшению и служит средством выразительности.

Фразеологизмы — это средства выразительности языка, они делают нашу речь эмоциональной, выразительной и яркой. Поэтому уже с 1 класса дети учатся употреблять в своей речи фразеологизмы правильно.

Для этого необходимо уметь объяснять смысл простейших фразеологизмов. Наиболее близки для детей 2-3 классов фразеологизмы о дружбе. Они понятны им. Только не всегда младшему школьнику хватает словарного запаса объяснить, что означает тот или иной фразеологизм.

Фразеологизмы пр дружбу

Водить дружбу — дружить, советоваться или общаться с одним и тем же человеком.

Быть на дружеской ноге . Речь идет о приятельских отношениях. То есть вместе интересно, весело, есть общие темы для разговоров.

Не в службу а в дружбу — выполнить просьбу не как обязанность, а из дружеских побуждений. Исполнить просьбу без пренуждений, а с радостью и с удовольствием.

Дружба до гроба — приятельские отношения, длящиеся всю жизнь. Схожий по смыслу фразеологизм «Дружба навек».

Закадычный друг — так говорят о человеке с которым дружат много лет.

Душа в душу — жить дружно, в согласии, без ссор и обид.

Дружить — не хоровод водить. В данном случае говорится о бескорыстии, об ответственности друг перед другом, о готовности придти всегда на помощь, быть рядом и в радости и в горести.

Два сапога пара — Два человека, которые очень схожи по характеру, по взглядам на жизнь. Обычно так говорят о двух схожих сложных личностях.

Друг портянка — ненадежный товарищ. Так говорят о друге, на которого всегда можно положиться. Он не предаст и ничего не будет просить взамен.

Победила дружба — когда нет победителей и побежденных, все счастливы самим процессом соревнований или игры. Дружба — это равенство.

В знак дружбы — в подтверждение имеющейся дружеских отношений. Хочу сделать этот подарок в знак нашей крепкой дружбы.

Друг детства — это человек, с которым дружили в детстве. Вместе играли, веселились, ходили в одну школу или в детский сад.

Набиваться в друзья. Так говорят о человеке, который делает любую услугу, чтобы с кем — то подружиться.

Не разлей вода (Водой не разольешь) — говорится о крепкой дружбе, неразлучные друзья; очень дружны, всегда вместе.

Водой не разольешь

Пословицы и поговорки о дружбе и взаимопомощи

Пословицы о дружбе с объяснением смысла

Приметы весны для детей с картинками

Пословицы и поговорки о книгах для детей

Синонимы

Если ваше отвращение к буквальному смыслу фразы столь велико, что вымолвить её нет сил, для характеристики умелого и опытного человека воспользуйтесь выражениями, близкими по смыслу:

• он на этом зубы съел (сточил);
• руку набил;
• прошёл огонь, воду и медные трубы;
• хлеб из семи печей ел;
• травленый волк;
• стреляный воробей;
• тёртый калач;
• намётанный глаз;
• все ходы и выходы знает.

Как видите, в русском языке немало благозвучных синонимов. Однако не забывайте и о собаке. Что и говорить, выражение неординарное! И, согласитесь, именно эта характеристика кажется самой запоминающейся. Так что человек, съевший на чём-то собаку, обязательно пригодится в трудную минуту – обращайтесь, не робейте, он, скорее всего, не укусит!

Что означает фразеологизм «вешать всех собак»

Безосновательно обвинять человека — это неправильно. Особенно если ставят ему в укор множество прегрешений, к которым он не имеет никакого отношения. В этом и состоит основное значение фразеологизма «вешать всех собак».

Часто устойчивое выражение применяют по отношению к государству. Именно власти винят во всех бедах и несчастьях. Иногда это несправедливо. Не все люди способны нести ответственность за свои поступки и действия. Но у них не хватает силы воли, чтобы это признать. Приходится находить тех, кого можно выставить виноватым.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «вешать всех собак», на первый взгляд, кажется абсолютно нелогичным. Но выражение не следует воспринимать буквально. Она не имеет ничего общего с четвероногими друзьями человека. Только зная историю происхождения, можно понять смысл известного изречения.

Некоторые филологи считают, что фразеологизм пришёл из арабского языка. «Собака» означает обгон или предшествие. Оно используется в качестве служебного слова

Но на нем не стоит заострять внимание. Основное значение во фразе имеет слово «вешать»

В переводе глагол имеет значение «клевета». Если соединить смысл понятия «собака» и «вешать», то получается слово навет, или клевета с более сильным акцентом.

Однако часть лингвистов уверены, что фразеологизм имеет другое происхождение. Оно пришло из глухих деревень. Именно там можно было услышать просторечную фразу. Она созвучна с другим изречением: «Сколько собак на себя нацеплял». Собака в данном случае олицетворяет репейник — сорное растение. Колючки безжалостно прицеплялись к одежде. Отделить от вещей их было крайне сложно.

Ситуация употребления

Устойчивое выражение употребляется в случае, когда человека порицают, безосновательно взвешивают всю вину. Фразеологизм ещё раз доказывает, что нельзя без доказательств обвинять человека. Именно люди, которых незаслуженно наказали или чего-либо лишили, могут сказать по отношению к тем, кто несправедливо с ними поступил, известное устойчивое выражение.

Предложение с фразеологизмом

«Вешать всех собак на государство и ждать, что именно власти помогут в решении всех бытовых вопросов». Главное, выбрать объект, который необходимо сделать виноватым. Это может быть как отдельный человек, или группа лиц, или целое государство. Особенно часто фразеологизм «вешать всех собак» встречается в разговорной речи.

Человек, которого обидели и обвинили несколько людей, может им заявить: «Свесили на меня всех собак». Это уместно в ситуации, когда ему в одиночку предстоит отвечать за командную работу. Часто это бывает незаслуженно, но у человека нет другого выбора. Он несёт ответственность за результат. В этом заключается минус группового задания, когда отвечает один представитель.

Синоним фразеологизма

Словами, схожими по значению, являются: клеветать, очернять, безосновательно обвинять, оговаривать, возводить напраслину, нашёл коза отпущения, свалить вину.

Антоним фразеологизма

Среди основных антонимов фразеологизма «вешать всех собак» можно выделить: обелить, закрыть глаза на неправильные поступки, простить прегрешения, восхвалять.

Пословицы о собаках

Собака — это животное, которое одним из первых было приручено человеком. Ее считают самым преданным и умным животным среди домашних питомцев. Поэтому неудивительно, что в коллекции метких образных выражений наиболее часто встречаются пословицы о собаках.

Читая такие пословицы, можно понять, как формировался уклад жизни человека, какие правила и привычки были выработаны в течение многих веков у разных народов

Вырабатывая привычку объяснять значения образных высказываний, важно понимать, что при этом очень пригодятся фактические знания о разных сторонах жизни человека. Например:

• «Собака лает от того забора, к которому привязана».
• «Балованная собака становится щенком».
• «Лезет в волки, а хвост собачий».

Последнее высказывание обнаруживает сущность человека, который стремится казаться пред людьми не тем, кто он есть на самом деле. Такая черта характера всегда осуждалась народом. А пословица, отпущенная в адрес человека, могла указать ему свое место.

Признаки фразеологизмов

Ребенок должен понимать, что не все слова можно считать фразеологизмами и должен научиться находить их в тексте и речи. Это можно сделать, поняв, по каким признакам они дифференцируются. Вспомним правило: фразеологизмы—это устойчивые (неделимые) сочетания слов, имеющие переносное значение.

• 1. Во-первых, что значит «сочетания слов»? Так же как обычное словосочетание, фразеологизмы состоят из двух и более слов.
  Сравним:
  • Маленькая девочка выразительно читала стихотворение, не стесняясь присутствующих в зале людей (словосочетание)
  • Футболисты гоняли мяч по полю до седьмого пота (фразеологизм)
• Во-вторых, выражение «устойчивые (неделимые) сочетания» подчеркивает то, что фразеологизм — это оборот речи, представляющий собой единое «застывшее» целое. Внутри его структуры ничего нельзя менять, вставлять, переставлять. Его нужно употреблять так, как он дан изначально.
  Например:
  В предложении «Типун тебе на язык!» — закричала бабушка, глядя в глаза болтуну-внуку фразеологизм «типун тебе на язык» имеет значение «сердитое пожелание злому болтуну». Его нельзя употреблять в формах:
  • типун тебе на большой язык
  • тебе типун на язык
  • на язык тебе типун и др.
• В-третьих, фразеологизмы имеют переносное значение. Что это?
  Когда звучание слова точно указывает на предмет, действие или признак, тогда слово имеет прямое значение.
  • «У меня внук—умный ребенок», — хвастался дед в разговоре с соседом.
  Если звучание одного слова переносится на другой предмет, действие или признак на основании сходства, то образуется новое лексическое значение, называемое переносным.
  • «У меня внук семи пядей во лбу», — хвастался дед в разговоре с соседом.
• Фразеологизм можно заменить синонимом или другим словом.
  Сравним.
  • Мальчик весь день ходил как в воду опущенный, потому что с утра поссорился с сестрой.
  • Мальчик весь день ходил грустный, потому что с утра поссорился с сестрой.
• В предложении фразеологизмы являются членами предложения.
  • В свой день рождения Алена проснулась ни свет ни заря.
  Ни свет ни заря = рано
  • У Миши на столе нужные вещи днем с огнем не сыщешь.
  Днем с огнем не сыщешь = невозможность найти нужный предмет из-за беспорядка, обилия лишних вещей.
  • «Не путайтесь под ногами», — предупредила мама детей.
  Путаться под ногами = мешать
  • На субботнике мальчики работали спустя рукава.
  Спустя рукава = плохо

История греков

Лингвисты меньше всего доверяют этой версии происхождения. Однако выражение «где собака зарыта» тоже имеет право на жизнь. Персидский царь Ксеркс собирался напасть на Грецию. У него было преимущество во флоте. Эллины приняли решение сражаться. Перед тем, как дать бой, греки позаботились о близких: на судах они переправили женщин, детей и стариков на остров Саламин.

Среди пожилых людей был Ксантипп, отец знаменитого оратора и полководца Перикла. Была у него собака, которая не смогла смириться с разлукой с хозяином. Она бросилась в воду и поплыла вслед за судном. Выбившись из сил у берегов Саламина, «четвероногая» упала замертво.

Философ и историк Плутарх писал, что собаке поставили мемориал на берегу одного из островов Эллады.

Значение

Фразеологизм «вот где собака зарыта» используется в современной речи для указания на какую-либо подлинную причину происходящего, на суть вопроса.

Смысл выражения — найти то, что ищешь; раскрыть суть.

По значению «вот где собака зарыта» схож со знаменитой крылатой фразой «Эврика», произнесённой Архимедом. Хотя смысл все же немного разный.

Пример: «Ага! Так вот, где собака зарыта! И как я сразу не догадался?».

Изначально фраза звучала так: «вот, где похоронена собака». Она была переведена с немецкого языка.

Версий о происхождении выражения «вот, где собака зарыта» несколько. Мы познакомим вас с ними далее.

Русский родной язык 4 класс учебник Александрова стр 43

Ответы к странице 43. Русский родной язык 4 класс учебник. Авторы: О. М. Александрова, Л. А. Вербицкая.

В севернорусских говорах одно из значений слова собака – «шар в игре». А гонять собак – это примерно то же, что гонять самодельный мяч или гонять шары. Если человек играет, то он не работает – бездельничает. А какие еще фразеологизмы имеют такое же значение? Продолжи ряд.

…бьёт баклуши; валять ваньку; ворон считать; сидеть сложа руки.

Попробуй объяснить, почему у этих фразеологизмов появилось такое значение. Что в русской традиции называли бездельем?

Человек, который не хочет работать, будет заниматься любым бесполезным делом, только бы не браться за работу.

В древнеславянском языке было слово «праздь», от него произошло всем нам известное слово «праздник», которое означает «отдых, безделье».

Найди в словаре значения фразеологизмов: (нужен) как собаке пятая нога, вешать всех собак (на кого-то), каждая собака знает, как побитая собачонка, как собака на сене. Запиши их в тетрадь.

(Нужен) как собаке пятая нога – бесполезен, совершенно не нужен.

Вешать всех собак (на кого-то) – обвинить кого-то во всем, свалить всю вину на одного человека.

Каждая собака знает – известный человек.

Как побитая собачонка – униженный, трусливый, жалкий.

Как собака на сене – кто-то сам пользуется чем-то, а другим не дает.

Популярные русские народные пословицы и поговорки про собаку: сборник с объяснением смысла

Поговорка о собаке	Толкование поговорки
Всем равно, да не одно: кошка в избе, а собака на дворе.	Всем свое место.
Всеми собаками травлен.	Хитрый человек.
Всех собак вешать на кого-то.	Оговаривать кого-то.
Встарь бывало: и собака с волком живала.	Даже разные люди могут найти общую тему для разговора.
Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает.	Не нужно переоценивать свои способности.
Где петух, там и деревня, где собака – там и дом.	С добрым человеком будешь себя везде хорошо чувствовать.
Голодный волк сильнее сытой собаки.	Свой род и статус не скрыть.
Голой кости и собака не гложет.	Плохое чувствуется сразу.
Гонять собак.	Ленивый человек.
Даже собака не сможет остановить ссорящихся супругов.	Простой человек и «маленький» человек в обществе не приметен.
Дайте собаке плохую кличку и можете спокойно ее повесить, но дайте собаке хорошую кличку и увидите, что произойдет.	Хорошее слово вдохновляет человека.
Две маленькие собаки большую едят.	Сильный, умный, уверенный человек преобладает над слабым, маленьким.
Две собаки вместе поймают больше зайцев, чем четыре собаки порознь.	Сотрудничество помогает в работе.
Две собаки грызутся, третья не приставай.	Не лезь не в свое дело!
Дело поручили собаке, а она – своему хвосту.	Делай свою работу.
Денег – куры не клюют и собаки не едят.	Мало денег или вообще нет.
Держи свою собаку голодной, и она всегда будет следовать за тобой.	Если ты будешь добр к человеку или поможешь ему, ты всегда можешь рассчитывать на его доброту взамен.
Держи собаку на цепи, а язык на семи.	Не говори лишнего.
Дети – не собаки, взрослые – не боги.	Не нужно кричать на детей и заставлять их выполнять прихоти.
Как собака мух ловит.	Ничегонеделание.
Как собака устал (голоден, замерз, зол).	Плохо себя чувствовать или плохо прожитый день, как вариант, очень трудный день.
Как собаке пятая нога.	Лишний.
Какая на собаке шерсть, такая ей и честь.	Хорошая семья – хороший человек.
Каков хозяин, таков и пес.	Как ты поступаешь, такие дела к тебе и возвращаются.
Когда две собаки нападают, одна лает, а другая кусает.	Когда беда случается, не везет во всем.
Когда между собакой и кошкой возникает дружба, то это не иначе, как союз против повара.	Два врага могут объединиться для одной выгоды.
Когда меня любишь – и мою собачку люби.	Люби в человеке все черты.
Когда приходит смерть – и собака бежит в храм.	Даже глупый понимает ошибку.
Научился кнуты вить да собак бить.	Бесполезно провел время.
Не бей собаку, и она была человеком.	Доброты просто добиться.
Не боится волк собаки, да не любит ее вяки.	Не стоит показывать свои плохие черты.
Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.	Остерегайся скрытных и молчаливых людей.
Не будите спящую собаку. (Спящую собаку лучше не будить)	Не зли плохого человека.
Не время собак кормить, когда волк в стаде.	Не доверяй плохому человеку.

Самые мудрые пословицы и поговорки о собаках

Значение фразеологизма

Выражение «собаку на этом съел» характеризует мастера высочайшего класса, настоящего профессионала, специалиста, которому можно доверять. Такой знаток приобрёл богатый опыт, преодолел всевозможные трудности, и теперь знает вопрос досконально. Смысл фразеологизма уважительный, а не оскорбительный, но употреблять его (в силу яркого образного компонента) допустимо лишь в неофициальной обстановке.

К примеру, в разговоре двух пациентов офтальмологической клиники фраза «Сергей Петрович собаку съел на удалении катаракты! Вот бы к нему попасть!» будет означать высшую похвалу. Если не понимать фразеологизм буквально, легко понять, что Сергей Петрович – специалист с многолетним опытом и золотыми руками.

«Моя мама на засолке грибов собаку съела!» — может похвастаться молодая девушка приглашённому на званый ужин жениху. В таком случае парень должен оставить опасения, что будет отравлен во цвете лет потенциальной тёщей. Опытная повариха не ошибётся в технологии приготовления яства.

Так что, если вам позвонят и скажут примерно следующее: «Говорят, вы собаку съели в толковании фразеологизмов. Объясните происхождение некоторых выражений…», не спешите кричать: «Не ел я никакой собаки!». Просто охарактеризуйте свои знания иначе: «Да, я дипломированный филолог. Интересуюсь семантикой идиом и выявляю случаи их нестандартного употребления…».

Как выясняется, люди, съевшие на чём-то собаку, не только не порицаются, но и пользуются всеобщим уважением. Остаётся понять, почему.